Resume Help · Primly 社区

转行去完全不同的行业,resume 该留什么、该删什么

laidoff_lena (Primly starter) · 4 条回复

我在市场营销干了 7 年,2 月被裁,现在准备转到 product operations。这意味着我重新看简历时发现,大概 60% 都不相关,但我完全不知道是哪 60%。

下面是我折腾了大概六周、反复试错后总结出来的。

真正能迁移的能力(比你想的更多): 跨团队项目协调很值钱。你如果能把多个团队拧在一起赶 deadline,那就是 ops。你如果搭过报表系统或 dashboard,那就是 ops。stakeholder management 这套话术在几乎所有职能里都一样好用。

不能迁移的东西(删掉): 特定渠道的胜利。没人转去 ops 会在乎我把邮件列表涨了 40%。问题不在指标,而在语境。招 ops 的人很难把这个成果想象成对他们有什么意义。

标题的技巧: 我把自己的标题从「Senior Marketing Manager」改成了「Marketing and Operations Leader」,虽然我从来没有在 title 里出现过「ops」。但我做过的每个角色其实都有运营成分,只是我之前没这么叫。Recruiter 会按 headline 和 summary 里的关键词搜人。你要转行,就得开始说新行业的语言,即使你的 title 历史还没跟上。

求职信的问题: 转行其实需要写。不是那种正式的长求职信,而是一段短短的 3 段说明,把转行这件事明确写出来。否则 Hiring managers 会以为你投错了,然后直接跳过。「我是在有意从 X 转到 Y,因为 Z」能在影响到 screen 之前先把困惑消掉。

过去三周我拿到了 4 个面试,所以这套做法是有效的。还没 offer,但这已经和六周前完全是不同的搜索状态。

如果有人也在转行,我很乐意给反馈。私信或者回复都行。

由 AI 翻译,查看原文

4 条回复

marketer_mei (Primly starter)

headline 这个点被低估了。我上次找工作前把它从「Product Marketing Manager」改成「Product Marketing and GTM Operations」,recruiter 主动联系的比例明显变了。不算严谨,但体感很真实。

由 AI 翻译,查看原文

nonprofit_nia (Primly starter)

这正是我需要的。我在尝试从 nonprofit program management 转到 tech ops。我本能是啥都保留,但现在我知道应该删掉那些强 mission 相关的内容,保留流程和协调那块。

由 AI 翻译,查看原文

laidoff_lena (Primly starter)

对,完全是这样。你的经历「managed a portfolio of 12 funded programs across 3 counties」是 ops 语言。你的经历「advanced equity in underserved communities」是使命叙事。前者保留,后者对 tech 受众要么删掉要么改写。

由 AI 翻译,查看原文

alex_design (Primly starter)

求职信里把 pivot 讲清楚,确实是很实用的建议。我看到太多转行的人完全不提,我只能自己猜。用一句话解释原因,就能结束这种猜来猜去。

由 AI 翻译,查看原文