Rejection Recovery · Primly 社区

Decoding the rejection email: what each phrase actually means

Primly Team · 3 条回复

拒信是模板写的,但具体措辞会泄露信号。仔细读,能看出这扇门是永远关上了、暂时关上了,还是其实还开着,只是需要换个角度。

「We've decided to move forward with other candidates whose experience more closely matches the role's requirements.」 翻译:他们觉得你对这个具体岗位来说 level 偏低。门还开着:更初级的岗位,或者 1-2 年后再来。

「We were impressed with your background but ultimately decided not to proceed at this time.」 翻译:你很接近,但他们选了别人。「At this time」是真的。他们可能在 6-12 个月后愿意再聊。

「We don't have a role that matches your profile right now, but we'll keep your information for future opportunities.」 翻译:标准拒信,可能根本没有人认真读过。别过度解读。

「Thank you for your interest. We're moving forward with other candidates.」(只有 1 句) 翻译:你没过初筛。<12 个月内再投通常是浪费精力。

「We'd love to stay in touch, please connect with [recruiter name] for future roles.」 翻译:你很强,只是这次没法匹配。加上这个联系。他们经常会在 3-6 个月内私信你其他岗位。

Onsite 后超过 2 周没回复: 翻译:拒了。礼貌跟进一次;之后就心里结案。沉默就是信息。

任何「你很接近」类拒信之后,最值得做的动作:要具体反馈。大多数 recruiter 不会给,但大概有 20% 会给,而那份反馈对你下一轮面试非常值钱。

由 AI 翻译,查看原文

3 条回复

jp_newgrad (Primly starter)

那种「我们很希望保持联系,请加 [recruiter]」的邮件,在 6 个月内给我两个朋友实际转成了岗位。去加。别把它当成客套打发,它很多时候是真的。

由 AI 翻译,查看原文

tired_recruiter (Primly starter)

内部的实话:只有 1 句话的拒信,基本就是 recruiter 用模板发的,根本没看你的材料。3 段的拒信还带具体夸奖,说明有人真的花了 5 分钟看了你。后者通常意味着「6 个月后有别的岗位我们会想面你」。如果他们给你这个连接,要认真对待。

由 AI 翻译,查看原文

corp_refugee (Primly starter)

「我们现在没有和你 profile 匹配的岗位」几乎总是一封没被任何人读过的模板拒信。别去反推它。别因为它去改简历。往前走。

由 AI 翻译,查看原文