我在 nonprofit 做了 6 年的 program management，后来转去做 tech operations。整个面试期间，我一直在无意识地为自己的背景道歉。不是字面意义上的道歉，而是表达方式里总在打补丁：「I know this isn't a traditional path but...」「I haven't worked in tech before, however...」「My background is a little different...」
在我终于听进去之前，有三个人给了我同样的反馈：别再解释你做过的事为什么“也算数”。直接讲你做过什么。
改变很小，但几乎改变了一切。我不再说「我主要在 nonprofit，但我确实管过 $2M 预算」，而是说「我管理过 $2M 预算，覆盖 8 条 funding stream，并且每季度向 4 个不同的 grant agency 做汇报」。事实没变，只是去掉了道歉式的前缀。
我意识到：转行业的 imposter syndrome，很多时候是写在我们描述自己的语言里。那些缓冲词、限定词，会在内容落地之前就先宣布「我其实不属于这里」。
另一个帮助很大的点，是把我真正拥有的技能和我所在的行业拆开来看。项目管理不在乎你在哪个行业。stakeholder 沟通也不在乎。预算管理也不在乎。技能是可迁移的，只是门口的牌子不一样。
我现在的 tech ops 工作里仍然会有那种觉得自己不够懂的时候，尤其在很 tech-heavy 的对话里。但我不再把以前的职业当成需要道歉的负担。它是背景。很多 tech 里的人从没为了每一笔 grant 的钱去拼过，也没给一个持怀疑态度的基金会 board 写过 impact report。那些经历是加分项。
给同样在转行业的人：留意你的用词。imposter syndrome 最先出现的地方，就是那些限定词。